Veleposlanstvo Kraljevine Norveške u Zagrebu i Festival empatije (Kreativna Audiovizualna Asocijacija) dovode nagrađivanog norveškog autora hrvatskih korijena Olivera Lovrenskog, jednog od najzanimljivijih mladih glasova suvremene europske književnosti. Povod gostovanja je njegova regionalna turneja.
Lovrenskijev roman Kad smo bili mlađi tematizira odrastanje, identitet i društvene pritiske mladih, a kroz zagrebački program bit će predstavljen u dijalogu s lokalnom književnom i akademskom scenom.
U sklopu programa, 4. svibnja 2026. održat će se dvije aktivnosti koje povezuju književnost, psihologiju i iskustvo odrastanja.
- Radionica za studente (voditelj: dr. Hrvoje Handl) uz prisustvo pisca Olivera Lovrenskog
Lokacija: Knjižnica Tin Ujević- Ulica grada Vukovara 14
Vrijeme: 11:00-13:00 - Otvoreni Book Club s Oliverom Lovrenskim, Dorom Šustić i moderacijom prof. Mirele Dakić uz prisustvo pisca Olivera Lovrenskog
Lokacija: Botaničar, Trg Marka Marulića 6
Vrijeme: 18:00
Za radionicu dr. Handla zbog ograničenog broja sudionika potrebne prijave na: info@festivalempatije.hr
U utorak 5.svibnja 2026. u suradnji s Društvom hrvatskih književnih prevoditelja organizirana je radionica prevođenja. Studenti norveškog jezika Filozofskog fakulteta u Zagrebu, uz stručnu podršku nagrađivanog prevoditelja prof. Miše Grundlera, i u nazočnosti samog autora, prihvatit će izazov prevođenja ovog romana pisanog norveškim slengom.
Lokacija: Trg Kralja Petra Svačića 15
Vrijeme: 10:00
Sve aktivnosti se odvijaju na engleskom jeziku i ulaz je slobodan.
U nastavku informacije o autoru i sudionicima.
Oliver Lovrenski, born 2003, is a Norwegian author of Croatian descent who gained nationwide recognition as a teen writer with his debut novel, Da vi var yngre, earning him multiple literary awards.
The novel depicts a frienship group navigating adolescende, including themes of violence, drugs and societal challenges, reflecting a gritty yet authentic portrayal of contemporary youth.
Lovrenski’s writing is marked by realism, humor and intense engagement with sociolect known as “kebabnorsk”, blending Norwegian with influences from various immigrant communities among Oslo’s youth. His narrative style employs short minimalistic sentences, punchlines reminiscent of rap and comedy, and multimodal cultural references. The novel aims to resonate with young readers, particulary boys, providing both entertainment and reflection on social realities.
Oliver Lovrenski is considered a significant new voice in Norwegian literature, demonstrating how young authors can achive both literary acclaim and social impact. His debut established him as one of Norway’s most promising contemporary writers, noted for authenticity, linguistic innovation and cultural relevance.
Da vi var yngre achieved critical and commercial success, ranking as the fifth bestselling book in Norway in 2023 and printed in 63 000 copies. It has been translated into multiple languages and adapted into a theatre production at Det norske teatret in February 2025, directed by Aksel Hennie.
Lovrenski received numerous accolades for his debut novel:
Bokhandlerprisen 2023 – as the youngest recipient ever
Aschehoug Debut Prize 2023
Oslo City Art Price 2023
Brage Prize 2023 – nominee for fiction
Nominations also included Tarjei Vesaas’ Debutant Prize and Lytternes Literature Prize.
Beyond writing, Lovrenski actively engages with young audiences through talks, school visits and seminar, emphasizing personal development, social responsibility and encouragement to express emotion and creativity. He has expressed interest in studying psychology in the future, reflecting his fascination with human behaviour and desire to help others.
Dr. Hrvoje Hendl, rođen 1966 g., osnovna škola na Trešnjevci sa tamošnjim huliganima a srednja u Centru bez huligana. Studije medicine i Akademije dramski umjetnosti za glumca nakon dosta godina završio pa specijalizirao psihijatriju i učio psihoanalizu još duže. Cijeli se život do pred par godina nešto školovao. Sada je član divnog tima Dnevne bolnice za poremećaje prehrane u Klinici za psihijatriju „Sveti Ivan“ i radjisku emisiju o mentalnom zdravlju na 2. programu Hrvatskog radija imena Ettera (srijedom od 13 do 15 i na HRTi). Glazbenik i navijač Dinama, otac dvoje djece (najteža i najljepša „uloga“) i autor psihoterapijske metode u nastajanju zvane PČP – psihoterapija čitanjem poezije. Ima neko iskustvo s radionicama i javnim nastupima i strast obožavanja ljudskog i životinjskog ludila.
Dora Šustić, spisateljica i scenaristica, rođena je 1991. u Rijeci. Diplomirala je političke znanosti na Fakultetu za družbene vede u Ljubljani i magistrirala filmsku dramaturgiju na praškom FAMU-u. Autorica je nagrađivanog romana “Psi”, nekoliko dramskih i TV predložaka te filmskih scenarija. Za dramsko djelo “Pičman” primila je 2025. nagradu Ministarstva kulture i medija “Marin Držić”.
Mirela Dakić Kučeković književna je teoretičarka koja na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu radi na Horizon Europe projektu The Cartography of the Political Novel in Europe. Autorica je monografije Rod, avangarda i politika pisanja (2025) te članaka i recenzija u domaćim i stranim znanstvenim publikacijama. Bavi se suvremenom književnom i kulturnom teorijom.
